though the subject lies outside our present inquiry, it should be added that… 意味

日本語に翻訳携帯版

though though くせに例え仮令たとえたといつつ乍ながら
subject １subject n. (1) 問題; 話題, 題目, 主題; (実験)材料; 学科, 科目; 対象, 的; 〔文法〕主語. 【動詞＋】 He
lies lies 荒誕こうたん
outside １outside n. 外側, 外部; 外見, 見かけ. 【前置詞＋】 He is twenty at the (very) outside.
our Our 朕ちん
present １present n. 贈り物, プレゼント. 【動詞＋】 Please accept this small present as a token
it it 其れそれイット
added {形} : 付け加えられた、追加｛ついか｝［付加｛ふか｝］された、別の
subject for inquiry 研究題目｛けんきゅうだいもく｝
though i say it as should not 私の口から言うのは変だが
present subject 議論中｛ぎろんちゅう｝の話題｛わだい｝
subject for study (inquiry) subject for study (inquiry) 研究題目けんきゅうだいもく
something someone feels should be added 付け足すべき点［何か］
to return to our subject 本題に戻って、本題に戻ると、本論に立ち返って、余談はさておき
in case of inquiry from our clients 顧客から問い合わせがあった場合